Fort Ross Festival 2013 глазами волонтера

IMG_3091

В июне, лениво пролистывая ленту жж, наткнулась на объявление о наборе волонтеров на фестиваль в Форте Росс. Что такое Форт Росс и где он находится, я не знала, но описание обязанностей (Stage MC - представление артистов на сцене на английском и русском языках) внушило уверенность: вот она, моя первая возможность поволонтерить! Я записалась и стала ждать.


Фестиваль был назначен на выходные 27 и 28 июля. В прошлом году Форт праздновал 200-летие, и, говорят, событие было масштабное и интересное. В этом году следовало ожидать, конечно, не столпотворения, но тоже большого количества посетителей. Фольклорный фестиваль с двухдневной музыкальной программой, где хедлайнером обещали саму Инну Желанную (я, правда, на тот момент и не догадывалась, кто это =) - да, это стоило того, чтобы проехать 120 миль на север.
В инструкциях значилось, что волонтеры должны прибыть на место еще накануне, т.е. в пятницу вечером, и разместиться на территории Форта в палатках. Наутро палатки следовало убрать, а машину перегнать на общую стоянку. Специально для этой поездки покупать палатку и спальник я не собиралась, неизвестно, когда еще в нас проснется дух походных приключений (да и проснется ли?). Уже договорилась об аренде в Sports Basement, но тут одноклассница с ESL курсов предложила свои спальник и палатку. Ура! Экипировка есть, транспорт есть (ехали все на одной машине) - можно отправляться.

1. Компактненько уложила вещички
IMG_1633

Ехали мы долго и интересно. Во-первых, было здорово познакомиться с "коллегами" - Мариной, Галей и Игорем. Во-вторых, так далеко на север я еще не ездила, так что было на что посмотреть. Кстати, по дороге мы останавливались в Петалуме, так вот, город мне показался совершенно самобытным и уникальным. Очень хочется вернуться туда. Кстати, там еще и расположен дом-музей Хичкока.
По серпантину ехали в полной темноте. Потом еще и туман налетел. Мне повезло, я не знала, что из себя представляет дорога. Если бы знала, что в метре от обочины пропасть, визжала бы на каждом повороте.
Естественно, в темноте сориентироваться было невозможно, я только примерно могла разглядеть очертания Форта. По прибытию мы узнали, что можно спать в одном из домов-срубов, правда, комнаты все заняты, и есть места только в коридоре. Что ж, по мне - так это все равно лучше, чем в палатке, которую еще и поставить надо в темноте.

2. Комфортненько устроились
IMG_1634

День первый

Вынырнув в промозглое утро, не поверила своим глазам. Вокруг было столько пространства! А океан, который в ночи шумел как-то неопределенно, оказался всего-то в паре сотен метров от Форта!

3. Вот в большом доме слева мы и ночевали.
IMG_1644

Утро в плане погоды выдалось совершенно безрадостным. Накрапывал противный дождик, никакой надежды на солнце, казалось, не было вовсе. День обещал пройти под девизом "мокрые ноги". Умывшись и приведя себя в относительный порядок, пошла разведывать обстановку.

4. На входе в Форт сразу же располагался волонтерский уголок, где можно было попить чай, перекусить и побеседовать о том-сем.
IMG_3016

5. Общий вид на внутренний двор. Никого еще нет, время - около 8 утра.
IMG_3019

6. А это - вид от ворот форта на океан. Ночью мне показалось, что там лес =)
IMG_1637

7. Мы убрали все ненужные вещи в машину, укутались во все, что было с собой. Отогнали машину и пошли регистрироваться.
IMG_3023

Нам выдали по белому бумажному браслету, талону на питание в день рабочей смены и скидке 15% на gift shop. Браслет продержался со мной до дома, талон был потрачен на обед в воскресенье, а скидку я использовала для покупки магнитика, который потом где-то потеряла ((
Поскольку моя смена была в первую половину воскресенья, то в субботу я была вольна, как ветер, и могла использовать этот день на полную катушку. Я вдоволь побродила по окрестностям (о чем будет второй пост), послушала выступления и погуляла по самому Форту.

Теперь я точно знаю: самый лучший способ посещать подобные фестивали - это как раз устраиваться туда волонтером. Ты видишь всю "кухню", везде проходишь как свой, свободно общаешься с другими волонтерами, а главное - гораздо внимательней и с большим интересом относишься к самому фестивалю.

Фестиваль, как оказалось, состоит из двух частей: историческая реконструкция, столь любимая американцами, в самом Форте, и музыкальный фестиваль, проходящий прямо за стенами форта. Нам было странно и непонятно наблюдать, как эти две части одного большого события непримиримо соперничали и, можно сказать, враждовали. Причем, как это часто бывает, "люди искусства", т.е. представители музыкальной части никого не трогали и были всем довольны. Там царила атмосфера расслабленности, никому не требовалось соблюдать какой-либо дресс-код, в общем, ляпота. В самом Форте все волонтеры как участники реконструкции обязаны были носить аутентичные шмотки и вообще, во всем слушаться суровую тетю-рейнджера, которой мы старались на глаза особо не попадаться, и которой звуки музыки, доносящиеся из-за стен Форта, были явно нерадостны. Результатом такого отношения, лично по моему мнению, стала некая разобщенность, мол, мы в Форте сами по себе, а вы там, со своими музыкантами - тоже сами по себе. На ходу выяснялись несостыковки в расписаниях, когда и там, и там одновременно проходили какие-то ключевые события. Официальные лица в первую очередь шли выполнять свой общественный долг именно в Форт, из-за чего крепко опаздывали на свой выход на сцену и ломали все расписание музыкальной части. Я уже не говорю о том, что к волонтерам музыкального фестиваля было совершенно иное, слегка наплевательское отношение - нас, например, кормили только в день рабочей смены, а остальных - оба дня. Не то что бы меня это возмутило, но тогда, на месте показалось странным, да.

Вечер сложился как нельзя удачней: нам разрешили переночевать в доме одного из участников-волонтеров Тони. Попутно я первый раз в жизни прокатилась на суровом американском пикапе)
Как бы блага цивилизации в виде горячего душа ни звали нас в свои объятия, мы с Мариной (aquafea) отправились любоваться океаном, благо дом стоял во второй линии от воды.

8. Старый пень. Встретился по дороге.
IMG_3222

Добрели мы до дома с претензией на дизайн, но какого-то нежилого, и увидели перед ним большую скамью - метрах в пяти-шести от обрыва. Сели мы на нее...
9. Посмотрели вправо...
IMG_3210

10. Посмотрели влево...
IMG_3209

11. Посмотрели вперед... и забыли о течении времени намертво.
IMG_3211

За разговорами не заметили, как стемнело, и опомнились только тогда, когда с фонариком и собакой за зами пришла дочка хозяина. Еще бы, сказали Тони, что пойдем посмотрим на океан, и пропали на пару часов =)

12. ...В течение вечера люди приходили и уходили, сколько всего их было - не счесть. В какой-то момент зафиксировала набор обуви в прихожей.
IMG_1658

Засыпала я под доносящееся из соседней гостиной хоровое пение. И это было прекрасно.

День второй

Моя смена начиналась в 10 утра - мне предстояло сказать приветственное слово, объявить трех выступающих и сделать несколько организационных объявлений. Несмотря на то, что текст я перевела накануне, выходили объявлять мы со шпаргалками, а говорить надо было не так и много, все равно волновалась сильно. Сказалось отсутствие практики в последние годы, размер аудитории и факт, что иногда расписание совершенно бесконтрольно сдвигалось, а говорить что-то было все же надо. Остается надеяться, что хуже я не сделала, а может, и все-таки помогла в меру своих сил. Jim Ocean, наш stage manager, признаться, был на высоте. Всегда, даже в самые критические моменты, сохранял улыбку на лице, спокойствие в голосе и уверенность в успехе, даже когда у меня в голосе уже проскакивали истерические нотки. Я такая, да, легко поддаюсь панике... Признаться, до сих пор злюсь, когда вспоминаю, как официальные лица не желали выходить на сцену, дескать, зрителей им мало, а мы не могли ничем заполнить паузу и в очередной раз гнали на сцену бедных ребят из Вологды. Неприятный был момент.
В остальном на бэкстейдже было весело: играли в фризби, танцевали и шутили. Вспоминаются слова Масяни о том, что именно за сценой происходит все самое интересное. Есть в этом немалая доля правды.

Когда закончилось последнее выступление, мы не стали оставаться на закрытие фестиваля, а спешно покидали вещи по машинам и уехали. Хотелось посмотреть по дороге красоты трассы №1 и побыстрее попасть домой.

Ни разу не пожалела о решении участвовать. Помимо тонны свежего воздуха, обгоревшей моськи и кучи опыта и впечатлений на фестивале я получила знакомство с очень интересными и такими разными людьми. Это и есть самое главное.
И напоследок - огромное спасибо всем, без кого это было бы не так весело, не так благополучно и не так запоминающееся: Марине, Гале, Андрею, Тони, Джиму и всем-всем-всем!

13. До встречи, надеюсь, в следующем году! =)
IMG_1651
Thank you, thank you!
I just added all three posts to https://www.facebook.com/FortRossPresents If you are interested we can have in on our website as well (Fort Ross)

Once again, thanks.
Re: Thank you, thank you!
Thank you!
If the tone of the article fits the main focus of the website, then of course I don't mind.
Как замечательно!
Спасибо большое, что нашлось время и желание все описать. Я вот только фотографии свои разглядываю да мечтаю, чтобы рассказать как было интересно. Даже если просто туристом, а уж волонтером...
Re: Как замечательно!
Спасибо!
А что только мечтать? Напишите, поделитесь впечатлениями!
Здравствуйте, Лена,
наверное, следует сказать, что насчёт наплевательского отношения Вы заблуждаетесь. Условия для добровольцев на полдня не включали в себя ни обед, ни даже билет и парковку второго дня. Вы могли пользоваться льготами только в тот день, когда Вы помогали. if you work four (4) hours a day:

• Free Admission to the Festival on the day you work
• Free Parking
• Lunch the day you work
• 15% discount coupon to use in the Visitor Center Gift Shop
Упущением со стороны организаторов было то, что текст объявления не все правильно поняли, нужно будет в следующий раз сопроводить его переводом на русский.
Здравствуйте,
мы правильно истолковали присланный нам заранее текст и были готовы заплатить за еду в день, когда не работали. Еда - лишь пример (как я писала выше, постфактум приходит осознание, что все было логично), а основное осознание сложилось из совсем иных вещей, о которых упоминать не хочется.
Однако написали Вы про еду. Купить еду(если кто не в курсе) можно было легко, эта часть фестиваля была неплохо организована. А вот с волонтирами дело обстояло хуже. Толпы волонтиров неприкаянно бродили по парку в то время как в некоторых местах их рук катастрофически не хватало. Создалось впечатление после Вашего поста, что Вы не очень поняли цель проведения этого фестиваля. Не поняли тех, кто занимался той самой "реконструкцией" и их недоумение по поводу музыки, не совсем(мягко говоря) соответствующей фестивалю исторического наследия. Вы очень точно описали выступление артистки Желанной. Вологодскому ансамблю все радовались гораздо больше. И не только потому, что они вписались в контекст, но и потому, что их выступление было экскурсом в историю русской культуры.
Я разве сказала, что еду купить нельзя было?
Свою помощь в других местах, где мы можем пригодиться, мы предлагали.
Мне фестиваль был интересен именно как сочетание реконструкции и музыкального направления. Дело не только в историческом наследии. Фольклорная музыка - это тоже исторически-культурное наследие. И то, что я не понимаю самой идеи реконструкции - это лично моя проблема, и я об этом пишу в посте.
Пожалуйста, не забывайте: я не журналист. Это блог, где я делюсь своими впечатлениями.
И хочется верить, что раз уж мои посты стали интересны организаторам, то они будут и полезны, и в следующем году никто из участников и посетителей не заметит, что две части фестиваля усиленно стараются абстрагироваться друг от друга.
Нет, конечно, Вы сказали совсем другое. Что вам не разрешили поесть бесплатно в тот день, когда Вы не работали;)
Спасибо, что поделились, этот пост будет ещё более полезен переведённый на английский, организаторы смогут не только порадоваться фотографиям форта, но и прочитать Ваши впечатления, ренджеру, думаю, особенно интересно будет ознакомиться:)
Я согласна с Вами, что фольклорная музыка - это исторически-культурное наследие, она была как раз представлена в исполнении "Cеверной радуги". Жаль только, что было её очень мало. Хочется верить, что в следующем году на сцене появится и этот замечательный ансамбль и другие, подобные ему, займут место в программе фестиваля, тогда и фестиваль будет представлять собой одно целое.
"Нет, конечно, Вы сказали совсем другое. Что вам не разрешили поесть бесплатно в тот день, когда Вы не работали;)"
Я вас очень прошу, перечитайте тот абцаз, пожалуйста. До конца. И на этом дискуссию закроем.

"организаторы смогут не только порадоваться фотографиям форта, но и прочитать Ваши впечатления, ренджеру, думаю, особенно интересно будет ознакомиться:)"
Ваша ирония неуместна. Без критики не будет улучшений, и, уверена, организаторы это понимают, потому что делают свое сложное дело не первый год. А пение дифирамбов - это не обратная связь, отнюдь.

"Я согласна с Вами, что фольклорная музыка - это исторически-культурное наследие, она была как раз представлена в исполнении "Cеверной радуги". Жаль только, что было её очень мало. Хочется верить, что в следующем году на сцене появится и этот замечательный ансамбль и другие, подобные ему, займут место в программе фестиваля, тогда и фестиваль будет представлять собой одно целое."
Судя по всему, вы кроме Северной радуги и Инны Желанной ничего не видели и не слышали на фестивале, иначе не говорили бы так.